ВИДЕОМАГНИТОФОН

- Та-ак, сержант, почему у вас синяки под глазами? Из-за того вора, которого вы пойма­ли?

- Нет, товарищ начальник, он при задержании не оказал сопротивления. Сбежал, пока мы рассматривали украденный им видеомагнитофон,

- Нехорошо, сержант. Что люди о нас подумают? Воры при задержании сбегают... А кто поставил вам синя­ки под глазами? Его сообщни­ки?

- Нет, он был один.

- Так кто же?

- Мой напарник. Он потянул видеомагнитофон в свою сторо­ну, я - в свою... Дели, говорить честно, мы его не поделили.

- А где сейчас ваш напар­ник?

- В больнице.

- Нашли время!.. Неужели вы не понимаете, что ваши дей­ствия порочат милицию? За это вас нужно наказать! Ладно, по­том поговорим об этом. Где сейчас тот видеомагнитофон?

- Командир хотел нас при­мирить и забрал его себе.

- А что это за видео?

- Японское. Последней мо­дели.

“Ну, это уже слишком, - по­думал начальник, - этого так оставлять нельзя. Командир много на себя берёт, не по чи­ну. Я такого не потерплю! Лишь бы моё начальство не опереди­ло меня...”.

- Хорошо, сержант, вы сво­бодны. Скажите своёму коман­диру, пусть зайдёт ко мне с тем видеомагнитофоном.

Перевод с таджикского X.РАХМАТУЛЛАЕВА