ПРИЗНАК ЛЮБВИ

- Поднимите ваши ноги, я помою пол под диваном.

- Вот, поднял.

- Не хотите потрясти свой живот?

- Я только пришёл из конторы. Устал чертовски.

- Вам не надоедает читать газеты, смотреть телевизор?

- Каждый день выходят другие газеты и телепередачи меняются. Как они могут надоесть?

- А если поможете по хозяйству, от вас убудет?

- Не убудет. Но я не хочу.

- Вы открыто говорите: не хочу?!

- Ученые подсчитали, что жен­щины живут дольше, чем мужчины. Знаешь, почему?

-Нет.

- Потому что женскому организ­му полезно движение. Чем больше женщины работают, мучаются, тем дольше они живут.

- Неужто? Даже постоянные хло­поты о детях?

- Конечно! Даже муки родов и бессонница полезны.

- Да вы, небось, придумали...

- Нет. Это правда. Я ведь очень люблю тебя.

- Разве так любят?

- Конечно. Я не враг тебе, доро­гая! Люблю, поэтому не хочу укорачивать твою жизнь...

Перевод с таджикского АМАЛЬ ГАДЖИЕВОЙ.