суббота, 1 сентября 2012 г.

ГОСТЕПРИИМСТВО



            После завтрака дядя собрался уехать.
- Погостили бы ещё три-четыре дня – убирая дастархан по обычаю начал уговаривать гостя племянник. – У вас же отпуск, отдохнули бы чуток…
            - Уже целую неделю отдыхаю, разве недостаточно?! – посмотрел вопросительно на племянника дядя. – Хорошего понемножку. Надо ехать. Все нужные покупки уже сделал. Если в отпуск не делать этого, потом вовсе не будет времени.
            Целую неделю дядя был гостем, а племянник гостеприимным хозяином.
Гостеприимство было на высшем уровне, правда, за счет гостя. Племянник, студент института, снимал комнату у одной старухи. В свободное время он водил дядю по магазинам, два-три раза в день устраивал культпоходы в кафе или ресторан. Каждый день, выходя из дома с пустыми руками, возвращались с полными сетками и сумками.
            Дядя сидел на корточках перед сумками и укладывал свои покупки. Племянник гладил рубашку.
            - Но это уж слишком, - воскликнул с упреком племянник, увидя что дядя хочет положить в сумку только что купленные туфли. Наденьте их в дорогу. А эти, – указал он на старые туфли дяди у входа, развалятся по пути. Вы же инженер большой стройки, что скажут люди, увидев вас в такой старой обуви?
            - Да какие же они старые? – взглянув на туфли, начал оправдываться дядя. – Всего два месяца, как купил их. Ещё совершенно новые.
            - Э, и как вам не стыдно?, – упрекнул племянник. – Какие же они новые, словно их собака изжевала… А вот эти совсем другое дело. – Он отложил утюг и продемонстрировал новые туфли. – Японские ведь, и красивые, и ноские. И спустя даже три года будут как новые. Вот что значит фирма, да ещё импортная!.. Да и вообще, учтите дядя, что начальника прежде всего красит одежда. Так что послушайтесь меня, поезжайте в новых туфлях. Мир так устроен, ничего не поделаешь, встречают по одёжке, а провожают по уму… Надо одеваться красиво на радость друзьям, а врагам на зависть…
            - Ну хорошо, - нехотя согласился дядя. – А ты племянничек, найди мне старую газету.
            - А газета вам зачем?
            - Чтобы завернуть старые туфли…
            - Не позорьте мою “седую” голову, дядя! Неужто в такую даль возмёте эти старые, вонючие туфли?! Ведь вы инженер с окладом триста рублей в месяц! Даже мы, студенты, стыдимся надеть такие туфли, а вы. …Им место вот здесь, – бросил племянник туфли в старое ведро.
            - А где мой костюм? – спросил дядя.
            - Вот, – показал вешалку племянник. – Я хорошенько отутюжил его.
            - А зачем?
            - Как зачем? Чтобы вы надели. Новые туфли не будут смотреться со старым костюмом. И галстук не забудьте.
            Дядя изумленно посмотрел на племянника и воскликнул:
            - Да-а-а!
            - Скажите янге, чтобы всегда держала ваши костюмы вот такими выглаженными и вычищенными.
            - Я не привык носить такие новые вещи. Мне больше нравятся поношенные, подержанные, неглаженные.
            - Тогда оставьте их мне, изношу и вышлю вам, – предложил племянник. - Дядя усмехнулся:
            - Что, очень нравится?
            - Да, нет носите сами на здоровье, это я так, к слову сказал.
            - Ну ладно, будь по твоему, - дядя надел новый костюм, положил в карман документы и деньги. Хотел положить в сумку старую одежду, но племянник помешал ему.
            - Ну что вы за человек, дядя? Ведь ваши дети полезут в сумки в поисках подарков и гостинцев, и что же вместо этого найдут? Ваше старое тряпьё? Срам и только! Такой уважаемый человек, инженер большой стройки… Да бросьте вы все это. Пригодится чистить окна или мыть полы… Но если вам их так жалко, я их вышлю вам попозже посылкой.
            - За все это я давал деньги…
            - Да не будьте таким жадным, дядя. Были бы почёт, уважение, ваша должность и деньги найдутся…
            Убедивщись, что невозможно переспорить племянника, дядя глубоко вздохнул и встал. Он чувствовал себя неловко в новом костюме. Галстук душил его.
            - Взгляните-ка в зеркало, - с удовлетворением оглядел с головы до ног дядю племянник. – Недаром говорят, что комнату украшает палас, а человека одежда. Вот теперь вы действительно похожи на инженера. А то ходите в такой дряни, что становится стыдно за вас. Простой рабочий одевается в сто раз лучше вас.
            Дядя посмотрел в зеркало, поправил воротник рубашки, взяв сумки и сетки, вышел из комнаты.
            …Проводив дядю, племянник вернулся домой. “Мой дядя жаден как скряга” – подумал он и достал из ведра в углу туфли. Почистил их, намазал кремом и они стали как новые.
            Затем надел туфли, рубашку и костюм дяди и подошел к зеркалу:
            - Так, пиджак придется ушить, а брюки укоротить. Отдам в химчистку и будет как новый, - поправлял воротник, повертелся он перед зеркалом. – А я оказывается, красивый джигит. Ну держись, теперь девушки будут бегать за мной толпами!..
Перевела с таджикского Амаль ГАДЖИЕВА.

Комментариев нет:

Отправить комментарий